secondhand shopping: farvel til Krølle

Aalborgs første og muligvis bedste secondhand- og vintageshop, gode gamle Krølül, lukker i denne måned. Hvor er det bare ærgerligt! Jeg var der nede i lørdags og rode lidt rundt for at sørge for at få nogle gode ting med før Krølle lukker - det får I at se senere. Butikken ligger godt gemt væk i Aalborgs små gader (se hvor HER) og desværre er det de færreste, der kender til denne perle af en vintageshop. Tina, ejerinden af butikken som tit ses strikkende bag disken, er også lidt ærgerlig over lukningen. Hun håber på måske at få en webshop på benene - hun har nemlig et fantastisk øje for gode vintagesager, som man absolut ikke bør gå glip af! Så jeg vil råde alle i Aalborg og omegn at slå et smut omkring Krølül før Tina lukker biksen d. 26 november, hvor der også vil være fest og et glas bobler nede i butikken - ses vi?
PS: butikken har åbent Tors-fredag 11.00-17.30, Lørdag 11.00-15.00

The first and possibly best vintage shop in Aalborg, Krølül, is closing this month. So sad! I went there Saturday to look around for thing I needed to get before the closing - you'll see that later. The shop is hidden in the little streets of Aalborg (see HERE) and unfortunately, very few know where this little wonderous shop actually is. Tina, the shop owner, often spotted knitting behind the counter, is a bit sad about this end of her little Krølül-era. She hopes to possibly get a webshop up and running - she has a great eye for vintage things, which you must not miss out on! So an advice to the people living near Aalborg is to go visit Krølül before Tina closes the shop the 26th of November, where there'll be a party in th shop - will I see you there?

Berlin, dag 2: billedspam

Sej graffiti og min søster i en baggård ved Rosenthalerstrasse  /   Cool graffiti and my sis in a backyard near Rosenthalerstrasse

Vi gik straks efter palliet-tøj-stativerne da vi kom ind i secondhand butikken Made in Berlin, min søster endte med at købe trøjen til venstre.    / We went straight for the sequin clothes racks, when we arrived in the second hand shop, Made in Berlin. My sis bought the blouse to the left.

Jeps, palietter! / Yes, more sequins!

Fernseherturm skulle selvfølgelig også fotograferes - obligatorisch!  /   Fernseherturm also had to be photographed of course - obligatorisch!

En nuttet hund i en secondhandshop, jeg kan fortæller at den var vild med at blive nusset og meget blød på maven. / A cute dog in a second hand shop. I can tell you that it had a soft, soft tummy!

Glotte farver i vintagebutikken Garments, hvor jeg gjorde et fint køb, som I vil se senere!  /   Nice colours int the vintage shop, Garments, in which I bought something that you'll se later!

Min søster, det sted hvor vi spise middagsmad - indrettet helt i sort. De serverede...   /   My sis in the place, where we had lunch - in all black! Here, they served...

... de lækreste bagte kartofler med forskelligt fyld! mums, mums, mums, vi blev så mætte, at vi var ved at dejse om!   /    ... the most delicious baked potatoes with different stuffings! yummy, yummy, we were so full afterwards, what a great lunch!

Berlinerplaner.

Som jeg skrev i går, får I i dag et udvalg af de steder, jeg har sat mig for at besøge i Berlin. Områderne min søster og jeg sandsynligvis vil bruge mest tid i og omkring er Spandauer og Mitte. Hvis du kunne tænke dig vores områdeguide til Berlin, kan du maile mig på nemesisbabe@hotmail.com.

As I wrote yesterday, today you'll get a sneak peak of the places that I want to visit when in Berlin. The areas my sister and I probably will be spending the most time in and around are Spandauer and Mitte. If you' like our area guide to Berlin, you welcome to write me at nemesisbabe@hotmail.com.

 BOOKSTORE: Pro Qm, a great bookshop with fashion-, culture and streetstyle books. Allenstadtstrasse 48-50, Berlin Spandauer

 SECONDHAND AND VINTAGE SHOPPING: Made in Berlin (top left), has happy hours once a week with upto a 30% discount on the clothes. Friedrichstrasse 114A, Berlin Mitte and Neue Schönhauserstrasse 19, Berlin Spandauer. Garage (bottom left), has happy hours once a week and sells clothes by the kilo. Ahornstrasse 2, Berlin Schöneberg. Humana (right), quality thrift clothes and has shops 13 different places in the city, such as the and Frankfurter Tor 3, Berlin Friedrichshain, that has 4 storeys.

 ART AND CULTURE: Neurotitan (left), a place with underground- and street-art and electronic music. Haus Schwarzenberg, Rosenthaler Strasse 39, Berlin Spandauer. Kunsthaus Tacheles (top right), a destroyed old DDR house with galeries of different new artists. Oranienburgerstrasse 54-56, Berlin Spandauer. Holocaust Denkmal (bottom right), a memorial for all the dead jews in WW2. Cora-Berliner-Strasse, Berlin Potsdamer-Platz.

SHOPPING FOR LABELS: Wood Wood (left), store by the Danish brand Wood Wood, but it also holds brands suchas Commes Des Garcons. Rochstrasse 4, Berlin Spandauer. Acne (right), a store selling clothes by the Swedish brand Acne. Müntzstrasse 23, Berlin Spandauer.

Photo sources: anywho, love-aesthetics and various blogs and sites via google.

mere vintage på nettet

Photosource: Time's Up Vintage

Jeg har nyligt opdagen endnu en vintage-webshop. Jeg har opdaget Time's Up Vintage. Jeg mener at Time's Up har åbnet en butik i København i løbet af sommeren - ret mig, hvis det er forkert, jeg bor trods alt i Aalborg. Men jeg er i hvert fald tosset med deres hjemmeside, nu hvor der er så langt til hovedstaden. Time's Ups site er ret overskueligt, set i forhold til mange andre vintage-webshops. Overskuelighed på webshops gør virkelig meget, for at man gider tjekke det hele igennem. Anyways, de har super meget lækkert vintagetøj - både af ukendte mærker som tre sidste items på collagen, men også nogle af de store high fashion mærker, såsom Versace, hvilket den gule kjole på collagen er. Jeg mener også at have set en rød lædernederdel fra Chanel, en Fendi-pels og en nederdel fra Pucci i sort velour med flæser. Siden er helt sikkert et kig værd!

I recently discovered an other vintage webshop. I discovered Time's Up Vintage. I believe that Time's Up opened a shop in Copenhagen this summer - correct me if I'm wrong, I live in Aalborg far away from there. But I love this webshop, especially when the capital city is so far away. Time's Up's webshop is quite orderly, compared to some other vintage webshops. A well set up site with a good overview does a lot, when it comes to wanting to go through the entire selection of clothing. But anyways, they have a lot of wonderous vintage - both unknow brands, like on the last three looks on the collage, and high fashion labels, like the yellow dress from Versace on the collage. I also believe to have seen a red leatherskirt from Chanel, a Fendi fur and a black velvet ruffle skirt from Pucci. The site is worth to go look at!

kongen af mode

all items are from http://www.modekungen.se/. prices of all items range between 300 and 600 sek/250 and 490dkk/30 and 65euros.

Jeg er måske lidt sen på den, men jeg har for nylig opdaget modekungen, og jeg er komplet tosset med den side! De har det lækreste tøj og smykker og jeg er ved at gå amok for at få fat i alle de lækre items man kan købe inde på siden. Priserne på det meste starter omkring de 300 svenske kroner, ca 250 danske kroner. En lille smule pricey, men jeg er ikke i tvivl om at man får valuta for pengene! Man skal bare huske, når man kigger på priserne derinde at det koster mindre i danske kroner end i svenske - så er det slet ikke så slemt! Jeg tror i hvert fald at jeg skal på en lille shopping spree derinde, se selv på collagen, hvor fantastiske ting man kan anskaffe sig derfra!

I might be a little late, but I recently discovered modekungen, and I am going completely mad for this site! They have the most amazing clothes, accesories and jewellery and I am craving to get my hands on all of those amazing thing, you can get on the site. The prices start around 300 sek, about 30euros. Just a wee bit pricey, but I don't doubt that you get quality for your money! I think I'm going to be doing some shopping there! just loom at the collage, all the gorgeous thing you can get!

hÉireann, Baile Átha Cliath, Siopadóireacht

Som du nok kan regne ud af hvad jeg har skrevet i titlen på det her indlæg, skal jeg til Irland, rettere sagt Dublin. Det sker på lørdag/søndag, det er en studietur og jeg har planlagt shopping - selvfølgelig! Jeg kan trygt sige (tror jeg) at det her er tús a lán de na poist faoi gaeilge! (begyndelsen på en masse indlæg om Irland)

Jeg har opdaget området Temple Bar syd for The Liffey og det ser ud til at være det fedeste sted. Nok Irlands svar på Marais i Paris. Der er masser af vintage, secondhand, lidt urban outfitters, american apparel og et musiksted der hedder The Button Factory og som skulle være det fede musik-gå-i-byen-sted i byen. her er min plan:

As you might figure from the title of this post, I'm going to Ireland - more specifically Dublin. It happens  this Saturday/Sunday, it's a school trip and I have planned the shopping - of course! I think I can surely say that this is a tús a lán de na poist faoi gaeilge! (beninning of a lot of posts about Ireland).
I discovered an area called Temple Bar south of The Liffey, which seems to be a really cool place! Like the Irish answer to Marais in Paris. There's lots of vintage, second hand, a bit of urban outfitters, american apparel and a music venue called the Button Factory, which should be the cool music-and-going-out-place.