secondhand shopping: farvel til Krølle

Aalborgs første og muligvis bedste secondhand- og vintageshop, gode gamle Krølül, lukker i denne måned. Hvor er det bare ærgerligt! Jeg var der nede i lørdags og rode lidt rundt for at sørge for at få nogle gode ting med før Krølle lukker - det får I at se senere. Butikken ligger godt gemt væk i Aalborgs små gader (se hvor HER) og desværre er det de færreste, der kender til denne perle af en vintageshop. Tina, ejerinden af butikken som tit ses strikkende bag disken, er også lidt ærgerlig over lukningen. Hun håber på måske at få en webshop på benene - hun har nemlig et fantastisk øje for gode vintagesager, som man absolut ikke bør gå glip af! Så jeg vil råde alle i Aalborg og omegn at slå et smut omkring Krølül før Tina lukker biksen d. 26 november, hvor der også vil være fest og et glas bobler nede i butikken - ses vi?
PS: butikken har åbent Tors-fredag 11.00-17.30, Lørdag 11.00-15.00

The first and possibly best vintage shop in Aalborg, Krølül, is closing this month. So sad! I went there Saturday to look around for thing I needed to get before the closing - you'll see that later. The shop is hidden in the little streets of Aalborg (see HERE) and unfortunately, very few know where this little wonderous shop actually is. Tina, the shop owner, often spotted knitting behind the counter, is a bit sad about this end of her little Krølül-era. She hopes to possibly get a webshop up and running - she has a great eye for vintage things, which you must not miss out on! So an advice to the people living near Aalborg is to go visit Krølül before Tina closes the shop the 26th of November, where there'll be a party in th shop - will I see you there?

alt andet end en vintagejomfru

Photo source: various VintageVirgin posts

Jeg faldt forleden over bloggen VintageVirgin drevet af den smukke pige på billederne herover - hun kommer fra USA og i sine indlæg kalder hun bare sig selv for "Virgin", til trods for at hun er alt andet end en vintagejomfru! Jeg er tosset med hendes stil. Efter at have opdaget "Virgin" er jeg blevet inspireret virkelig meget af hendes lækre vintage garderobe og evne til at style hendes vintage tøj uden at det bliver for meget. Jeg er imponeret (Ikke underligt at hun har næsten 3000 læsere)! Hvis du, som jeg, er tosset med vintage vil du elske hendes blog. Jeg har personligt brugt timer på at gennemgå arkiverne og kigge hendes fantastiske looks igennem. Jeg synes lidt, at min egen stil ligge langt nede i hierakiet i forhold til "Virgin", men med hende som inspiration vil jeg på min Berlintur i efterårsferien helt sikkert gå på en vild vintage-jagt og prøve at oppe mig lidt mere stil- og vintagemæssigt.

I recently discovered a blog called VintageVirgin, driven by the beautiful girl on the photos above. She's from the US and in her posts she just calls herself "Virgin" - despite the fact that she is anything but a vintage virgin! I am amazed by her style. Vintage virgin has inspired me a lot by her insane wardrobe and her ability to style a good vintage look without it becoming too much. I'm impressed (not surprising that she has alsmost 3000 followers)! If you, like me, love vintage, you'll love her blog too. I've spent hours clicking through her archives. After discovering "Virgin", I feel that my style is way down in the hierachy compared to hers. But with her in mind as inspiration, I'll go on a wild vintage hunt and try to improve style- and vintagewise, when I go to Berlin in my fall vacation.