christopher cane resort 2012

wow. fantastiske farver, former, silhouetter, sko og metallics. Nr. 1 er min yndlings, hvad er din?

wow. amazing colours, shapes, silhouettes, shoes and metallics. Look no. 1 is my fave, what's yours?

resort5

Jeg kender overhovedet ikke designeren Jenny Kayne, men jeg opdagede for nylig hendes resortkollektion, som jeg bare synes er super fin! Især de fire looks jeg har fundet frem, synes jeg er dejlige - rigtig sommerlige, søde og pigede og solbrillerne, skoene og hattene kører det samme tema. Den gule kjole og den orange buksedragt er i hvert fald mine favouritter, bare fordi de ser så lette og skønne ud. Jeg er faktisk ikke så glad for at se rigtig tøset ud, medmindre jeg gør noget tosset ud af det, men de her looks ville jeg ikke have noget imod at iklæde mig!

I don't know Jenny Kayne at all, but I just discovered her resort collection recently, and I think it's really nice! The four looks on the collage are some of my faves. They're just so cute, summery and girly and the shoes, hast and sunnies just add to that theme. I especially like the yellow dress and orange jumpsuit, because they seem so light and lovely. Normally, I'm  not into the girly look, unless it's over the top, but I wouldn't mind sporting these looks!

resort4

Jeg synes Helmut Langs resortkollektion er ret interessant, eftersom jeg er ret glad for farver, og den kun holder sig til sort, grå, brun og hvid, men jeg stadig er begejstret for den. Jeg tror godt man kan sige at kodeordet her er assymmetri og simplicitet og jeg er altså lidt tosset med det enkle look. Jeg kunne forestille mig et lækkert festoutfit med den grå-brune kjole, læderjakken, et par sorte, enkle pumps, mørkerød læbestift og håret redt tilbage i en stram, lav knold. Mums. 

I think Helmut Lang's resort collection is rather interesting, since I like the "only black/gray/brown/white"-look despite my love of bright colours. I think you you say that the codeword for this collections is assymmetry and simplicity and I am nuts for this simple look. I could imagine a great party outfit with the light bown-gray dress, the leather jacket, simple black pumps, dark red lips and slicked back hair in a tight, low bun. Yummy.

resort3

Jeg har tilladt mig selv at snige en mere livlig collage ind denne gang, eftersom de fleste af mine yndlings resortkollektioner kører på minimalisme, stærke farver og simplicitet. Jeg har for én gangs skyld fundet en super fin kollektion med mønstret tøj, hvilket jeg ellers ikke er så meget til pt., men hos Preen synes jeg de parrer mønstre med simple silhouetter og  fine snit rigtig godt uden at det bliver for meget af det gode. Jeg synes at den gennemgående silhouet i hele kollektionen er rigtig fin da den faktisk er meget stille, så det giver plads til de stærke farver og mønstrene.

I allowed myself to make a more vivid collage this time, since most of my favourite resort collections are based on colourblocking, minimalism and simplicity. I for once found a nice collection with clothing with prints and patterns, which I'm usually not that into at the moment. At Preen they pair prints with simple silhouettes and nice cuts, so it won't be over the top. I love the silhouette of the entire collection being so quiet, because it leaves space for the bright colours and vivid prints. 

resort2



(I know it should have been a Z insted of S in Rodriguez.)



Dagens resortcollage er rimelig simpel, må jeg sige. Men jeg synes den sammenfatter følelsen af hele kollektionen. Jeg synes den er rigtig flot fordi de få farver (hvid, sort, pink i flere nuancer, rød og blå), der bruges i kollektionen giver den en lækker følelse af helhed og simplicitet, og selvom der senere i kollektionen også er mere mønstrede (læs: stribede) looks, holder det sig på et sobert og "forståeligt" niveau. Derudover holder Narciso Rodriguez i denne kolletion også inden for rammerne for denne sommers trends, simplicitet, stærke læber og colourblocking, dog med det tvist at han leger med volumen og porpotioner, hvor silhuetten har fokus på hofterne, hvilket giver det simple look et pift af femninitet og lille pige.

The resort collage of the day is pretty simple I must say. Though, I think it summarizes the feeling of the collection. I like it because the few colours used in the collection (white, black, pink in various hues, red and blue) give it a nice feeling of a whole and simplicity, and even though there also are more patterned looks (stripes) in the collecton, it all stays at a sober and understandable level. Narciso Rodriguez also keeps the collection within the limits of the trends of the summer; simplicity, colourblocking and a strong lip, though with a new twist of playing with volume and proportions where he gives the silhouette a focus on the hips, adding a touch og femininity and little girl to the simple look.

resort1

Efter jeg har haft tjekket mange af resort-showene igennem på Style har jeg følt mig meget fristet til at dele det med jer, da der er nogle af kollektionerne jeg synes er værd et kig! Jeg har samlet mine favouritter fra forskellige kollektioner i collager og vil nok i løbet af den næste uge poste en collage om dagen, så I ikke skal til at kigge dem alle igennem (for det tager lang tid!), men bare får hvad jeg ser som cremen af cremen af showene her på bloggen.

I min lille resortserie begynder jeg med Acne, som jeg mener er super lækkert. Kollektionen holder sig på et afslappet, lidt cool og rodet plan, men stadig med et pift af eksklusivitet og "finhed". En meget skandinavisk kollektion efter min mening med en "jeg er ligeglad, men jeg ser stadig lækker ud"-attitude. Mine favourit ting fra kollektionen er de farverige sko, maxi-skørterne og selvfølgelig skjorterne, som jeg mener Acne har en sikker flair for!

After checking out a lot of the resort shows at Style, I've felt very tempet to share it with you, since a lot of the collections are woth a look. I've collected my favourite looks from various collections in collages and will probably during the week post one a day, so you won't have to look through all the collections yourself (trust me, it takes a long time), but you just get the creme de la creme of the shows here om the blog.

In my little resort series I'm starting with acne, which I believe to be delicious. The collection stays at a laid back, kind of cool and messy level, though still with a touch of exclusivity and niceness. A very Scandinavian collection, in my opinion, with a "I don't care, but I still look hot"-attitude. My favourites of the collection are the colourful shoes, maxi skirts and the shirts, which I think Acne has a definate flair for making.